Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
翻訳してほしい - Katrin_Charmant

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 24 件中 1 - 20 件目
1 2 次のページ >>
130
原稿の言語
ロシア語 Проведенные исследования позволили получить...
Проведенные исследования позволили получить синтетические кристаллы висмутсодержащих минералов, крайне редко встречающихся в природе, а также изучить их габитус.
классический английский

翻訳されたドキュメント
英語 Conducted researches enabled extraction
148
原稿の言語
ロシア語 Изучаемые минералы крайне редко встречаются в...
Изучаемые минералы крайне редко встречаются в природе, особенно в виде хорошо образованных кристаллов, поэтому выращивание и изучение их морфологии является весьма актуальной задачей.
классический английский

翻訳されたドキュメント
英語 Morphology
268
原稿の言語
ロシア語 Особенностью примененной нами методики было...
При концентрациях 1-3 часть исходного вещества остается не перекристаллизованной, а при концентрациях свыше 5 происходит образование помимо эвлитина кристаллической фазы со структурой силленита. Этой температуры достаточно для успешного синтеза, поэтому работы по поиску более высокотемпературных материалов нами не проводились.
классическй английский
fettled with Teflon - футерован фторопластом
eulytite - эвлитин
sillenite - силленит

翻訳されたドキュメント
英語 Special feature of the method applied by us was…
252
原稿の言語
ロシア語 Эвлитин является одним из самых редких минералов...
Эвлитин является одним из самых редких минералов в природе. Встречается в виде единичных кристаллов, агрегатов кристаллов и радиально-волокнистых сферолитов. Кристаллы обычно имеют тетраэдрический облик. Преимущественно развиты грани 2, иногда 1, редко 5.
Облик кристаллов эвлитина из месторождения Шнееберг.
Классический английский
eulytite - эвлитин

翻訳されたドキュメント
英語 Eulytite is one of the rarest minerals
147
原稿の言語
ロシア語 Исследование полученных кристаллов с помощью...
Исследование полученных кристаллов с помощью электронно-сканирующего микроскопа показало, что габитус, максимально сходный с природным, имеют образцы, выращенные в перекиси водорода.
Классический английский

翻訳されたドキュメント
英語 The research of obtained crystals
634
原稿の言語
ロシア語 Анализ результатов предыдущих наших исследований...
Анализ результатов предыдущих наших исследований показал, что наиболее перспективным растворителем для синтеза наноразмерного эвлитина является перекись водорода. Поэтому в 2010 году большинство экспериментов проводилось нами именно с этим растворителем. Однако, изучение условий синтеза эвлитина в других средах нами также проводилось, поскольку необходимо более глубокое сравнение качества кристаллов, полученных в различных средах. Были проведены эксперименты с различными концентрациями перекиси водорода и с различной продолжительностью опытов. Анализ полученных экспериментальных результатов показал, что оптимальной концентрацией растворителя является 5% Н2О2. Причину выявленных недостатков мы видим в отсутствии активного перемешивания раствора во время кристаллизации.
eulytite - эвлитин
классический английский

翻訳されたドキュメント
英語 Analysis of results of our previous researches
273
原稿の言語
ロシア語 Известно, что керамику оптического качества...
Известно, что керамику оптического качества получают путем прессования мелких природных или синтетических кристаллов. Мы полагаем, что керамика, полученная из выращенных нами кристаллов ортосиликата висмута, будет обладать лучшими сцинтилляционными характеристиками, чем полученная путем прямого спекания исходных оксидных компонентов.
классический английский

ортосиликат висмута - bismuth orthosilicate

翻訳されたドキュメント
英語 It is known that the ceramics
377
原稿の言語
ロシア語 Данные вопросы совпадают с вопросами первого...
Данные вопросы совпадают с вопросами первого рецензента. Мы продолжаем совершенствовать методику гидротермального синтеза эвлитина и рассчитываем, что в ближайшее время сможем получить достаточно однородный материал без порошковых частиц.Наш метод позволяет получать кристаллы оптического качества, т.к. рост кристаллов происходит относительно медленно. Мы поменяли одну из дифрактограмм, чтобы показать сравнение полученных нами кристаллов с эталонным образцом.
Классический английский

翻訳されたドキュメント
英語 These questions coincide with issues of the first
442
原稿の言語
ロシア語 Современная наука и техника требует создания...
Современная наука и техника требуют создания новых сцинтилляционных материалов для регистрации высокоэнергетического ионизирующего излучения. Одним из наиболее перспективных материалов для этих целей является монокристаллический ортогерманат висмута. Однако, ортосиликат висмута обладает лучшими сцинтилляционными характеристиками по сравнению с ортогерманатом висмута (например, по времени высвечивания превосходит его в 3 раза), но из-за сложности выращивания монокристаллов ортосиликата из расплава их получение остается нерешенной задачей.
Классический английский
ортосиликат висмута - bismuth orthosilicate
Сцинтилляционный - scintillation
ортогерманат - orthogermanate
время высвечивания - highlighting time

翻訳されたドキュメント
英語 Modern science and technology demand the creation ...
381
原稿の言語
ロシア語 Поскольку в этой системе отсутствуют элементы, не...
Поскольку в этой системе отсутствуют элементы, не входящие в состав эвлитина, это автоматически решает проблему примесей растворителя в полученных кристаллах. Для выращивания мелких кристаллов это имеет огромное значение, т.к. представляется технологически очень сложным отделение нано- или микро- частиц от исходного растворителя и образовавшихся в процессе роста посторонних твердых фаз, поэтому желательно, чтобы все компоненты раствора участвовали в кристаллизации.
язык классический английский

эвлитин - eulytine

翻訳されたドキュメント
英語 Since the system is missing elements...
299
原稿の言語
ロシア語 После нахождения оптимальных Т-Р-параметров и...
После нахождения оптимальных параметров и составов растворов, будут проводиться исследования с целью получения еще более мелких и однородных по своему размеру и форме кристаллов.
Известно, что в современной науке и производстве возникла явная тенденция к замене монокристальных материалов на керамические с такими же или улучшенными функциональными характеристиками.
Классический английский

翻訳されたドキュメント
英語 Upon finding optimal parameters
1 2 次のページ >>